O rio

O rio

quarta-feira, outubro 10, 2007

Hoy - Gloria Estefan




Born: September 1, 1957, Havana, Cuba

Gloria Estefan's early years were not easy. Her father Jose
was among the Cuban exiles who participated in the 1961 Bay
of Pigs invasion, the unsuccessful attempt to oust Castro
from power. Jose spent a year and a half in a Cuban prison,
and during this time Gloria and her mother lived in a Cuban
ghetto near the Orange Bowl in Miami. Misfortune continued
to follow her dad. He was badly poisoned by the defoliant,
Agent Orange while serving in Vietnam. When her mother went
out to make a living, Gloria had to act as nurse and tend
to her invalid father. Her one source of comfort was the
guitar she had been given when she was 12. She would sing
to herself the Top 40 tunes of the day, alone in her room
for hours on end.



Hoy - Gloria Estefan

Tengo marcado en el pecho,
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura,
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía,
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente;
tú mi deseo pendiente
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur

(Coro)
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa,
susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza:
vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada,
entre mi boca y mi almohada,
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estas junto a mí.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur.

Sem comentários: