O rio

O rio

segunda-feira, outubro 10, 2011

A esperança tem um lugar...








Uma olhada no amor e você pode perceber que
Ele tece uma teia sobre o mistério,
Todos os fios emaranhados podem arrebentar.
Pois a esperança tem um lugar no coração de um amante.
A esperança tem um lugar no coração de um amante.

Mundo sussurrante, uma saudade de saudades,
A vazante e o fluxo das marés do oceano.
Um sussurro, uma palavra pode acabar ou pode originar
Uma esperança num lugar do coração do amante.
A esperança tem um lugar no coração de um amante.

Olhe o amor, você pode sonhar
E se ele for acabar, então dê-lhe asas.
Mas se tal amor estiver destinado a acontecer;
A esperança está em casa, e o coração está livre.

Sob os céus nós viajamos para longe,
Nas estradas da vida, somos os viajantes,
Então permita ao amor surgir, então permita ao amor partir,
Permita ao amor ter um lugar no coração do amante.
A esperança tem um lugar no coração de um amante.

Olhe o amor e você pode sonhar
E se ele for acabar, então dê-lhe asas.
Mas se tal amor estiver destinado a acontecer;
A esperança está em casa, e o coração está livre.
A esperança está em casa, e o coração está livre.

Pinte o céu com estrelas


Repentinamente, diante de meus olhos
Matizes de índigo surgem.
Com eles que meu espírito suspira.
Pinte o céu com estrelas.

Apenas a noite saberá
Porque os céus nunca revelam.
Todos os sonhos que existem para se conhecer.
Pinte o céu com estrelas.

Quem percorreu o céu da meia-noite ?
Para isso um espírito tem que voar
Pois os céus parecem tão distantes.
Agora quem vai pintar a estrela da meia-noite ?

A noite trouxe para aqueles que dormem,
Apenas sonhos que não conseguem manter.
Eu tenho inscrições no interior.


Pinte o céu com estrelas

Quem percorreu o céu da meia-noite ?
Para isso um espírito tem que voar
Pois os céus parecem tão distantes.
Agora quem vai pintar a estrela da meia-noite ?

Dê um nome para a noite
Um para deixar seu coração em chamas,
E para fazer a escuridão clarear
Pinte o céu com estrelas.

Fairytale - Conto de fadas - Enya


Em Sua Margem
Estranho como
meu coração pulsa
ao perceber a mim mesma em sua margem
Estranho como
eu ainda sinto
Minha perda de conforto que se foi anteriormente.

Ondas frescas correm
e são levadas para longe com sonhos da juventude.
Então o tempo é roubado,
Eu não consigo te segurar o suficiente.

E então
É neste lugar que eu deveria estar agora
Dias e noites passando,

Dias e noites passando por mim
Eu sei
de um sonho que eu deveria estar guardando
Dias e noites passando,
dias e noites passando por mim.

Horizontes azuis suaves
Estendem-se muito longe nos meus dias de infância.
Enquanto você está se erguendo,
Para me trazer meus costumes esquecidos.

Estranho como eu hesito
Ao perceber que estou parada em águas profundas.
Estranho como
meu coração pulsa
Ao perceber que estou parada em sua margem.

quinta-feira, outubro 06, 2011

Queria encontrar as palavras 
mais cristalinas, 
límpidas e brilhantes, 
aquelas que tocassem o mais fundo do teu ser. 
Que tornassem os teus dias mágicos 
leves, belos. 

Depois de rebuscar, bem dentro de mim 
(preguiça de usar dicionários) 
concluí que elas são relativas 
se na tua mão já coloquei o meu coração. 

É teu... todo teu... só teu. 

Amo-te, G e ainda que o amor não se explique...

Amo-te porque te amo.
Porque ao teu lado me completo
como se completa um bule com a sua tampa
como o colibri está para a flor colorida e perfumada


Amo-te porque me entendes
me desorientas e orientas
me deixas como uma bússola que perdeu o norte.

Amo-te porque me ensinas a ser
a pensar a agir e a refletir.

Amo-te porque me vês para lá do que se vê
Me fazes feliz

sábado, setembro 24, 2011

Ti Amo, questa sei la mia veritá! G






Ti amo, in sogno
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
(tiam) in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.

Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e' una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L'amore che a letto si fa
prendimi l'altra meta'
oggi ritorno da lei
primo maggio,su coraggio
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.

Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere
in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo 

Meu cavaleiro brilhante...G


Outubro faz-me recordar da minha casa
As noites frias em que eu esperaria sozinhA
Vendo as folhas de verde transformarem-se em ouro ...
A espera parece uma eternidade
Quando espera para o amor vir até mim
Alguém a ter, alguém para abraçar ...
Uma vez a cada milhão de anos
Um  brilhante cavaleiro branco aparecerá
Contos de fadas estão a tornar-se  realidade
Eu prometo  o meu coração só a ti... 
Um castelo está sobre uma colina
Os nossos olhos encontram –se
E o tempo pára
O teu sorriso aqueceu-me como o primeiro sol de verão
Há cor onde antes tudo era preto e branco
Há raios de luar, onde havia apenas noite
Eu sabia, naquele momento,  e ali, que TU eras o único.












October reminds me of my home
The cold nights I would wait all alone
Watching leaves turning from green to gold...
The waiting feels like eternity
When waiting for love to come to me
Someone to have, someone to hold...
Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairytales are coming true
I promise my heart only to you...
A castle stands upon a hill
Our eyes meet and time is standing still
Your smile warmed me like the first summer sun
There's color where once was black and white
There's moonbeams where there was only night
I knew then and there you were the one

... mas eu sinto o meu amor ao meu lado...



I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I'd seen before
As I approached he slipped away...

I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm...

As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...

He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day...

And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."

And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...

But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...
When that day comes we'll never part...
Wait for me along the shore...

domingo, setembro 11, 2011

Abraço

Descobri a doçura do abraço há muito pouco tempo. Talvez a vida tenha sido apressada comigo, ou eu distraída com ela. O que é certo, é que a magia dos abraços veio com a mana F., a  doce T., a querida  M. e, a partir daí para a frente, a troca de um abraço faz parte do ar que eu respiro.

No abraço, dou de mim, partilho e recebo boa energia, amor divino, apoio e segurança.



Foto do blog: 
http://penochaocabecafeita.blogspot.com/2010/08/as-vezes-o-que-eu-mais-quero-e-na-vida.html

Abraçar pressupõe não ter medo. Abrir os braços de par em par, abarcar o mundo de emoções que o outro carrega, aceitar e retribuir.

Há abraços e colos. Há abraços que são colos. São ninhos, onde nos podemos enroscar e ficar, sem tempo limite. Embalados. Em Paz. Acalmam a dor, a ansiedade, a tristeza, até a fome. E se deixamos que lágrimas se desprendam, são os abraços que as secam... as páram.

G, beijo e obrigada pelos abraços  ;)


Óptima semana! (Sem acordo ortográfico, porque me apeteceu ser rebelde hoje)